SEIKO EPSON公司਀漀罎⡏롵体깓‹
਀촀膑潏Š풋왎վﮖⲋ潧罎⡏롵体깓ʋꬰ뢈멓ࡎꣿॠ॓⡧౗པ卡䔀䤀䬀伀 䔀倀匀伀一氀ࡓㇿ湲ὦॵ⣿ⱗ佧깓ⶋ䁎ᝢ慒㹧豫慔葎䵶큒ୣ౎䷿襎앛ᚈ罢⡏Ⱶꅧ鞋㩻潧Ꝏ셎Ŕ地卛ŏ地㝛豨⽔ᘀ灢湥ౣ׿䑢⚖葞쪉➑晠扎傗饧ࡥ濿ॎ˿褰앛ᚈ罢⡏Ⱶ潧ㅎ桜㪈꡹ౠཔⱡ佧깓䂋ᝢ䭒慎㹧豫慔Ɏ⠰襗앛ᚈ罢⡏Ⱶ潧䵎ꡒ鑠푞왎վﮖⲋ佧깓ʋ舰鱙ꡧ习同意本协议的条款和条件，则䅎롑ꢋ襠앛ᚈ罢⡏Ⱶ潧Ɏ0
਀㄀⸀ 렀ɓ㄰湲ὦ쩵癓魑鑏䙞衕衣ꡎ衠璉⩛멎Ŏ帰恲œ䴰䡑๲ź丰可再许可的有限许可，以及您想直接使用或通过网络使用的任何单台或多台计算机上安装和使用本软件。您可以允许与该网络相连的计算机的其他用户使用本软件，前提是您必须：(a)保证所有这样的用户同意并遵守本协议之条款和条件，(b)保证所有这样的用户只在这些计算机和他们的所属网络上使用本软件，(c)承担并使爱普生及其供应商免受由于这些用户未能遵守和履行本协议的条款和条件而给爱普生或其供应商带来的损害、损失、成本、开支和债务。您也可以出于备份和归档目的，根据需要制作本软件的副本，前提是必须将版权声明完整地㙙げݒﵙ潎ⱒⵧɎᰰ漠ᵎ 쵎֋潢쑎Ŏ쬰⡎ƍ꠰㙠屒葏䁶ॢ潧ⱒ豧ㅔ湲ὦᙵ癢魑鑏䙞衕䍣ꡧ罠⡏葵潶葎ﭶ啎䝏ꝓžꉏ䢋Ⱳŧ끦蕥륑śאּꁭ蕒륑豛潔ⱒɧ㄰湲ὦ豵癔魑鑏䙞�奏⩵⡧摗衫衣ꡎ葠䁶ॢ䍧⥧ɒ0
਀㈀⸀ 瘀홑䍎⥧豒偔㚖ɒ꠰ౠཔ乡修改、调整或翻译本软件。您也同意ᵎ한羋⡏쵵ᙓ୿ź촰ᙓ텿Ƌ촰䝓ᙬᙿ癢홑륎핥繎謁ⱑ潧葎遶Ŏɸ꠰习得将本软件共享、出租、租借、扩充、再许可或借出。읎ꢏَⱜ潧葎桶羐⡏䍵汧ꦏ�ᙓY멎ᙎ핢譬鹟卛౏䷿큒⽣ꡦ애筟ژⱜ佧깓Ƌ漰౎׿䁢ॢ潧ⱒŧ끦蕥륑豛䵎葒䡶Ⱳ౧﷿沐ꦏ�摾멫ᙎ摢鹫卛౏೿ᒀꡎ习得保留任何副本，包括存储在计算机上的副本。읎ಏ탿魧Ŏཷ陶ʏᙞ핓陬㪏乓允许对软件的转让加以限制，所以上述限制可能Ɏ⢐蹵ꡎɠ0
਀㌀⸀ 䀀ॢ䍧ɧⰰ潧쩎癓䁑ॢ潧ⱒ䁧բ⭓葔豶ꭔ袈衣葎䍶⥧Œ䀰ॢ䍧豧왷Ꞌ䍎剧ㅟ湲ὦᙵ癢魑鑏䙞䁕ॢɧⰰ潧葎ﭶ啎䍏⥧ᙒ䁢ॢ䍧⩧汧ꦏ຋ꡎౠ೿ᒀ乎可将此许可证解释为出售了本软件的任何权利。本软件受《日本版权法》和国际版权公约以及其他知识产权法和公约的保护。除非本协议准许，否则靎奟制本软件。您也同意⁎摒ᚖ㥢ꡥⱒ潧פֿ啎潏ⱒ੧葎䡶䍲ᙧ癢홑䁎ॢ䍧๘ɦ0
਀㐀⸀ �ꑏ豢襔桛ɑ꠰ౠཔ㵡魜癒읞횑Sݎࡒٔꩴ뵣�ꑏⱢ潧౎湎�⩏콧衾䍣葧멶乎能获得本软件，并防止对本软件进行任何未经授权的㙙Œ侮䡑Ųꬰ㉢ᚗ텢䱓ʈ꠰罠ꑢⲋ潧Վ⭓쵔膑蒉㩶왧葛潏豠䙔ᩕ�왹౛⫿콧衾䍣葧罶⡏豵奔制会损害到爱普生及其供应商，而且您对这些重要信息和商业机密有保密义务。਀
5. 有限担保。在您从爱普生或经销商提供的介质上获得本软件的情况下，爱普生担保，自将介质交付之日起90天内，在正常使用情况下，记录本软件的介质无工艺上的缺陷。如果该介质在自交付之日起90天内返回给爱普生或向您提供该介质的经销商，而且如果爱普生确定该介质有缺陷且没有误用、滥 用、使用华ᙟ⡢ॗ㩧睿蒖빶ދਖ਼罎⡏౵᧿R콎꡾٠ⱜ潧౎׿ﭢ啎ڐ葒潶ⱒ푧��ㅾ湲ὦ౵ㇿ湲ὦㅵ㩜ꡎ扦쭣⡎ʍ擄쭛⡎蒍䁶ॢ�㪞앹�౏׿ɢ➕Š礰驲⡛ᑵʐ⢐❵葠�㪞앹�౏﷿傐躖⡎੗ຏ㩦앹�葏ὶ偧薖ɑ0
਀ꠀ湠癷౞པ罡⡏Ⱶ潧葎칶榘貖桛ㅑ꡵罝앢ɢⰰ潧ᱎ씠摎ᵫ똠Ų葠勇䁗큸魣౏䛿乏作任何形式的担保。爱普生及其供应商앎�౏೿ᒀ핥앬�ⱏ潧葎罶⡏❵ﵠ 퍢鱾ɧਰ扎䢗蒏⽶ㅦ湲ὦ쩵癓魑鑏䙞⡕�춏앓�住깓婥祖葑⽶U葎鉶홣❎葠敶羈ɐ搰ખএ偧얖�ᙏౙㇿ湲ὦ쩵癓魑鑏䙞凌幛떗䍏ŧȰ➕ᙠ祢驲⡛ᑵʐ⢐❵习做任何担保。某些省／直辖市或司法辖区䅎롑銋摣�㪞앹�౏忿乎允许限制默示担保的有效期限，所以上述限制可能Ɏ⢐蹵ꡎɠⰰ앧��衾ꡎ祠驲葛핶譬䍟⥧ɒ꠰ﵓ�এ癧홑䍎⥧౒�鮏䍎⥧Ŗཷ陶ʏᙞ핓陬㪏౓ʀɟ0
਀⠀ﭗ啎앏땠୑ㅎ湲ὦᙵ癢魑鑏䙞凌�꡾⁠႐葢ﭶ啎ꕶ董Ŷะ鱔❧葠Ŷ䐰⚖葞ᙶ祢⭲葒彶ㅣ࡙׿ﭢ啎⥏Ꙓ彭ㅣᙙꡢ쑐径ㅣख़᛿ﭢ啎ⱏॻ륎葥≶命芍乩负责，无论对您造成的损失是由于合同、侵权（包括疏忽）、严格责任、违反担保、还是由于陈述华䥟౻ᖀ睟಍珿罓⡏䩝ㅷ湲ὦŵ瘰魑鑏䙞ᙕﭢ啎桎ﵓ᪀⁏႐�춏役ㅣ葙앶땠୑彎⽎艦摙ɫ丰过，某些省／直辖市或司法辖区䅎롑銋摣ᚖ偢㚖䑒⚖葞Ŷะ鱔❧葠ᙶ祢⭲葒彶ㅣౙ䃿੎傏㚖ﵓ亀适用于您。਀
6. 终止。在彎덣ㅛ湲ὦ葵癶홑䍎⥧葒앶땠୑౎⳿佧깓⢋ꡗ�춏癓慑㹧٥ꢁ졒找ɫ腓ꢉ硠୓癎^솕Ⱬ潧쩎癓䁑ॢ潧ⱒ౧ꣿ彠轎ﵥ졎找Ⱬ佧깓ʋ0
਀㜀⸀ 切偓㚖ɒ꠰ౠཔ乡转让、出口或再出口本软件和任何您从爱普生获得的数据或信息，也⡎ꅗ६♧ࡻⱥ핧譬ş倰㚖ᙒ쑢ᙺⵢ炍ⱎ潧䁎⡢핓陬㪏葓핶譬葟ɶ厐葟롶葓앶땠୑罎⡏Ⱶ潧Ɏ0
਀㠀⸀ ⼀䵥햑譬豟ᩔ⢐慵㹧ɫ丰管与法规有何冲突，本协议受日本法律支配并根据日本法律解释。本协议是软件 协议双方之间的全部协议，取代与本软件有关的任何购买订单、通信、广告或陈述。本协议将约束协议双方及其各自的继承者、签字和法律代表并保护其利益。如果发现协议中的任何条款无效或无约束力，它煎쵟佔깓₋瘀契ڐ葒ॶ䡧❥ౠ盿홑慎㹧٫ॾ䡧ᑥ睎॑ꙧ彾魧ɒⰰ佧깓ㅓ띵鞃衟䍣葧ㅶ湲ὦ汵葓顶塛晎扎抗ཟ㥏癥繞呻。਀
9. 美国政府最终用户。如果您代表美国政府的任何单位或机构购买本软件，则下列条款适用。政府同意： (i) 如果本软件是提供给国防部(DoD)的，则根据DFARS中第252.227-7013(c)(1)款的定义，本软件定为 “商用计算机软件”而且政府购买的只是软件及其文档资料的“受限权利”；(ii) 如果本软件是提供给 DoD以外的美国政府的单位或机构使用的，则政府对本软件及其文档资料所拥有的权利如FAR中第52.227-19(c) (2)款所定义，如果是提供给NASA的，则相应权利按FAR中NASA补充部分的第18-52.227-86(d)款的定义。਀
10. Internet连接。本软件可以通过连接Internet，从您的电脑传输有关您所使用的爱普生硬件设备或软 件的数据或信息,或将这些数据或信息传输至您的电脑，这些数据或信息包括（但偎躖ॎ᫿ㇿ湲ὦꝵ셎譔潏Š꠰䁠⡢著ﵶ뙖⽛　㩗œ㄰湲ὦꝵ셎葔罶⡏꽵荳ౘ䧿䥻ɻ㄰湲ὦ㥎��鮏灎湥ᙣ潏葠祶౶e蒗ₘ䠀腑靟⡟㝵ౢཔɡ⨰콧⡾㝵롢ㅓ湲ὦ乵收集任何特定的个人信息，但，爱普生可能会为统计目的而使用非特定的个人信息，以改进提供给用户的ꅧ㑒獬ɞ舰鱙ꡧౠཔ襡앛Ⲉ潧౎ﯿ啎텏œゐ䥒渀琀攀爀渀攀琀Āᘰ칢䥎渀琀攀爀渀攀琀 ꔀ㙣葥⁶鍏䞏ٗ鵜杏䕱倀匀伀一 䤀渀琀攀爀渀攀琀儀�⵺큎魣葏ㅶ湲ὦ卵䵟�왏㽛噥䁻�䲏ʈ0
਀㄀㄀⸀ 끦潥䡎Ⱳɧⰰ潧ᩎ자䦏渀琀攀爀渀攀琀�ꖏっㅒ湲ὦᙵﭢ啎흏ㅓ湲ὦﭏ葎ⱶॻ륎来务器，(i) 自动或 (ii) 预先取得您的同意更新软件版本。以这种方式更新的软件也将被视为本软件，且受本协议支配。਀
਀
EPSON EULA SC 10/30/2009 ਀�